동영상 자막 합치기 손쉽게 하는법

이제는 자막 걱정하지 말고, 편하게 동영상을 감상하실 수 있어요. 일부 빔프로젝터나 테블릿 PC 등의 기기에서 자막이 제대로 안 나올 때가 있는데요. 이러한 경우에 간단한 작업을 진행하면 손쉽게 문제를 해결할 수 있습니다.

 

가지고 있는 자막과 동영상을 합치기 하면 되는데요. 전용 프로그램을 이용하면 누구나 합치기 가능해요. 어떻게 하는지 자세히 설명해 드리죠.

 

 

동영상 자막 합치기 따라하기.

 

1. 일단 가지고 있는 자막을 변환하는 것이 좋아요. 보통 해외에서는 SRT를 많이 사용해요. 국내에서는 SMI를 많이 사용하고요. 제가 사용하는 프로그램을 SRT 위주인데요. SMI 파일을 가지고 있다면 SMISRT 사이트를 통해 변환을 해주세요.

2. 해당 사이트를 통해 변환하는 방법은 쉬워요. '파일 선택' 버튼을 누른 후 변환하고 싶은 파일 형식, 인코딩, 싱크 조정을 지정하면 돼요. 마지막에 '변환해서 다운로드' 버튼을 누르면 새로운 파일을 다운 받을 수 있어요. 영상을 재생하는 장치에서 SMI 또는 SRT만 인식이 가능할 때 사용해 보세요. 굳이 동영상 자막 합치기를 진행할 필요가 없을 수도 있어요.

3. 이제 본격적으로 동영상에 자막을 넣는 방법을 알려드릴게요. handbrake 프로그램을 이용하면 누구나 쉽게 합칠 수 있어요.

 

 

 

 

4. handbrake는 누구나 무료로 사용할 수 있는 오픈 소스 프로그램이에요. 윈도우7, 8, 10에서 사용할 수 있어요. 자막 합치기 뿐만 아니라 파일 변환도 가능해요. 기능이 꽤 많은데요. 필요하지 않으면 굳이 모두 알 필요는 없어요. 인코딩 기능 정도는 동영상 파일을 재생하지 못할 때 사용하면 좋아요.

5. 프로그램을 실행했어요. 실행하자 마자 파일을 추가하라는 문구가 나타나요. 작업을 진행할 동영상 파일을 여기에 넣어주세요. 파일이 들어있는 폴더를 넣어도 괜찮아요.

 

6. 이번에는 동영상 자막을 선택할 차례에요. 메뉴에서 Subtitles를 클릭해 보세요. 자막에 관련된 일을 할 수 있는 곳인데요. 여기에서 import subtile를 클릭한 후 합치기를 진행할 자막을 선택해 주세요. 아까 변환한 SRT 파일이 보이네요.

 

 

 

7. 마지막으로 Start Encode 버튼을 누르면 돼요. 추가적으로 화면 크기, 필터, 비디오 화질, 오디오 음질에 대한 부분도 조절할 수 있어요. 인코딩이 끝나면 저장된 파일을 재생해 보세요. 원하는 결과물을 얻으실 수 있을 거에요.